twilight hours
... and then you get rid of the ash. Álvaro
Urtecho
not pronounce the syllables of the name
when the edge in the pustule on the face
night, limp and only, man
not betray or shame or reproach, and impede
twilight of their hours. Do not moisten
su fin tu mirada,
si ves que ella desnuda lo devora
y lo hunde en lo profundo de la nada.
Callada lo verás en deleznable
materia sin retorno que se vierte
sobre escritura sin fin, inefable
del tiempo, en que es ahora polvo inerte,
olvido en la memoria inextinguible
y ceniza en el seno de la muerte.
Nocturno a la escritura
A Tatiana Argüello.
Ni la noche acechando en la ventana
ni la sombra del sueño en la pupila
que atónita del cuerpo se destila
sobre la blanca superficie vana,
sino la escueta letra desvelada,
the pure language and structure of the poem by drawing
writing where your voice is silent.
Absorbed to the shape and sound
feel indescribable pleasure
a word on the eyelid hurt
entering the empty transparent
outside the intelligible matter
and memory of your life, absent
0 comments:
Post a Comment